<title_newspaper=Przekrj> 
<title_article=3 ksiki Tostoja> 
<author_1=H. M.>
<author_2=> 
<language=pl> 
<style=press>
<year=1951>
<month=4>
<date=1951-04-08>
<period=w>
<status=1_obieg>
<support=paper>
Trzy ksiki Lwa Tostoja, ktre otrzymalimy ostatnio w nowych, starannych przekadach  to zarazem trzy najwaniejsze punkty wyznaczajce lini rozwojow jego dugiej i wspaniaej drogi pisarskiej. Pierwsza z nich (ogoszona w latach 18521856)  historia Nikolenki Irteniewa  bya debiutem literackim Tostoja. Trzy okresy w yciu czowieka: dziecistwo  kiedy jego zainteresowania nie wychodz poza granice ycia rodzinnego, lata chopice  kiedy budz si zainteresowania intelektualne, i wreszcie modo, kiedy ksztatuje si wiatopogld czowieka, kiedy szuka on sensu ycia  te trzy okresy zostay przez modego Tostoja przedstawione z dojrzaym mistrzostwem analizy psychologicznej. Dzieje duchowego rozwoju bohatera powieci, wbudowane w plastyczny obraz ycia szlacheckiego dworu  to w znacznej mierze autobiografia Lwa Tostoja, co zwiksza jeszcze zainteresowanie towarzyszce nam przy lekturze tej uroczej ksiki.
Wojna i pokj! Jest zuchwalstwem pisa o tej wielkiej epopei dziewitnastego wieku, szczytowym osigniciu twrczoci Tostoja (pisa j przez sze lat; 1864  1869)  w miniaturowych ramach notatki sprawozdawczej. Tysice postaci (tu co prawda entuzjasta Tostoja przesadzi: inni entuzjaci obliczyli, e jest ich tylko 559), tysice scen, wszelkie dziedziny ycia publicznego i prywatnego, historia, wojny, wszystkie potwornoci, jakie s na wiecie, wszystkie namitnoci, wszystkie momenty ycia ludzkiego  od krzyku noworodka, do ostatniego wybuchu uczu umierajcego starca, wszystkie radoci i smutki, jakie dostpne s czowiekowi wszelkie przeycia  od uczu
zodzieja, ktry okrad swego koleg do najwzniolejszych uczu bohaterstwa i wewntrznego doskonalenia  wszystko jest w tym obrazie  pisa znakomity krytyk rosyjski Mikoaj Strachw. To nowy Szekspir!  entuzjazmowa si Flaubert. Mody eromski zwierza si narzeczonej: Czy tam Tostoja i to czytanie naucza mnie mdroci darcia wasnych utworw. A w innym licie: Czytam Wojn i mir  i ucz si prawdziwej psychologii.
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language> 
</author_2> 
</author_1> 
</title_article> 
</title_newspaper>